Sono Dora Bailey...
... che vi parla dal Teatro Cinese di Hollywood.
Che serata, signore e signori!
Tutti le star dello schermo sono qui...
...per la prima di Canaglia reale, il più atteso capolavoro del 1927.
C'ě una spasmodica attesa...
...per l'arrivo di Lina Lamont e Don Lockwood.
Guardate chi arriva.
La più famosa soubrette dello schermo...
...la donna dalle splendide ciglia, Zelda Zanders!
Zelda! Oh, Zelda!
II suo nuovo spasimante ě Bartolomeo di Spendispandi III...
...quel ben noto buon partito.
Zelda ha sofferto molto, spero che stavolta sia il vero amore.
Ed ora ecco una bellezza esotica, Olga Mara!
E il suo nuovo marito, il barone de la Bonnet de la Toulon.
Sono sposati già da due mesi ma vanno d'accordo come due sposini.
Guarda, guarda, guarda. Cosmo Brown!
È il migliore amico di Don.
Suona il piano sul set per Don e Lina...
...per creare quell'atmosfera romantica!
Oh, ecco, sono loro. Sono loro!
I protagonisti del film, i folli amanti dello schermo...
...Don Lockwood e Lina Lamont!
Amici, vedendo questa magnifica coppia...
...non sorprende che siano un binomio familiare in tutto il mondo.
Come "uova e pancetta".
"Lockwood e Lamont"!
Don, dimmelo in confidenza, ě vero...
...che presto suoneranno per voi le campane a nozze?
Non abbiamo nulla da dire per il momento. Siamo buoni amici.
Avete fatto molta strada insieme. Vuoi raccontarci come ě andata?
Lina ed io abbiamo girato molti film insieme...
Oh, no, no, Don! Voglio sapere tutto, dal principio.
Non davanti a tutta questa gente!
La storia del tuo successo ě d'ispirazione...
...ai giovani di tutto il mondo.
Ti prego!
Allora, per cominciare, la mia carriera...
...ě legata al mio caro amico, Cosmo Brown!
Studiammo, crescemmo e lavorammo insieme.
Sì?
Vedi, Dora, nella mia vita c'ě stata solo una parola d'ordine:
"Dignità. Sempre dignità".
Questa massima mi fu instillata dai miei genitori fin dall'infanzia.
Mi mandarono alle migliori scuole, compresa l'accademia di ballo.
E fu lì che incontrai Cosmo.
Insieme davamo piccoli spettacoli per le amiche di mia madre.
SALA DA BILIARDO
Ero cosí vezzeggiato da tutti!
Se ero bravo, i miei mi permettevano di accompagnarli al teatro di prosa.
Mi portavano a vedere Shaw...
... Molière e tutti i migliori classici.
Inoltre studiavo musica con passione...
...al conservatorio.
Poi finimmo il nostro apprendistato all'accademia d'arte drammatica.
E tutte le volte...
... la parola d'ordine era:
"Dignità.
Sempre dignità".
In pochi anni, partimmo per una tournée di balli classici...
... nei principali auditori del Paese.
Sano come un pesce e ricco d'amor Sulla luna potrei saltar
Sano come un pesce E ricco d'amor
Senza paura Senza cura
Libero come una piuma Che vola leggera
Sano come un pesce E ricco d'amor
Presto le campane suoneranno E tutti presto mi vedranno
Le campane suoneranno
Faranno din- don Faranno din -dan
Uppa uppa La mia bambina è qui
Chiedetemi un consiglio Son felice di dir
Sano come un pesce E ricco d'amor
Ovunque andassimo, il pubblico ci adorava.
Buttateli fuori!
Infine decidemmo di venire al sole della California.
Eravamo nei gua... Stavamo qui, a riposarci...
... e le offerte dagli studi cominciarono a piovere.
Dopo averle selezionate, decidemmo di favorire la Monumental Picture.
Lina, tu lo odi. Resistigli. Musica, maestro.
Ora, Phil, vieni. Avanza.
Adesso la vedi. E tu, Bert, ti becchi un cazzottone sul mento.
Stop! No, no! Hai sbagliato tutto!
Dovevi fare una capriola dietro il banco e rompere i bicchieri! Riproviamo!
Okay, Bert? Bert! Oh, magnifico, proprio magnifico!
Portatelo via, ragazzi!
Speriamo si rianimi! Abbiamo perso più controfigure in questo film...
Ci vorranno ore per trovarne uno nuovo.
Signor Dexter, posso farlo io.
- Tu? Ma sei un musicista. - Questa ě un'opinione.
Non scherziamo! Come ti chiami?
Don Lockwood, ma mi chiamano "Don Giovanni".
Spiritoso, eh? Va bene, ti provo.
Mettetegli il vestito di Bert!
E bada bene, Lockwood, ě affar tuo se poi finisci all'ospedale.
Si gira!
Phil, entra. Ora lo vedi. Così.
E ora rifilagli un cazzotto sul grugno.
Stop! Magnifica scena!
- Ha qualche altro lavoretto per me? - Eccome!
Pronto.
Le mie parti in questi film erano sempre raffinate...
...sofisticate e romantiche.
E naturalmente, in tutti questi ruoli...
...Lina ě sempre stata un'ispirazione per me.
Affettuosa ed altruista.
Una gran signora.
Salve, Miss Lamont. Sono Don Lockwood, la controfigura.
È stato un grande onore lavorare con lei.
Ehi, Don.
Ti presento il produttore del film, il signor Simpson.
Ho visto alcune scene e ho chiesto a Dexter chi fossero le controfigure.
Mi ha detto che era sempre lei. Le farò fare un film insieme a Lina.
Venga nel mio ufficio per un contratto.
Grazie, signor Simpson!
È impegnata stasera, Miss Lamont?
Peccato.
Io sì.
Sin da allora, tra me e Lina nacque una calda simpatia.
Ma ciò che più conta ě che continuo ad osservare il mio motto:
"Dignità.
Sempre dignità".
Grazie, Don.
E sono sicura che tu e Lina continuerete a fare storia nel cinema, stasera...
...con il vostro capolavoro, Canaglia reale.
Così basta, ragazzi?
"Stanotte il mondo ě nostro... Siamo soli."
"Sento dei passi."
Quant'ě distinta...
...mi fa star male.
FINE
Grazie, signore e signori. Grazie, grazie, grazie.
Siamo commossi per il vostro entusiasmo per Canaglia reale.
Ci ha divertito molto girarlo e speriamo abbia divertito anche voi.
Noi attori dello schermo non siamo molto bravi a parlare.
Quindi preferiamo ringraziarvi a gesti.
- Che successo! Un vero trionfo! - Don! Lina, sei stata magnifica!
- Nelle parti da donna te la cavi! - Che razza d'idea!
Posso dire una parola anch'io? II pubblico ě anche mio!
L'ufficio pubblicità...
...pensa che sia meglio che parli Don a nome di tutti e due.
Perché?
Sei una bella donna. Credono che anche la tua voce lo sia.
La società vuole evitare il ridicolo ai suoi attori ad ogni costo.
- Nessuno ha tanti soldi. - Perché? Ho la voce strana, io?
Che c'ě? Sono stupida, forse?
No! È che Don ha più esperienza col pubblico...
Un'altra volta scrivetemi un discorso. E io me lo imparo.
Brava. Perché non declami il discorso di Lincoln a Gettysburg?
Che ne capisci, tu, razza di pestanote? Sei forse qualcuno?
Come gli permetti di strapazzare così la tua fidanzata?
La mia fidan...
Lina, tu hai letto ancora quelle riviste di cinema.
Senti, non fare caso alle panzane...
...che sforna Dora Bailey.
Ora prova ad aprire le orecchie: Fra noi due non c'ě niente!
Non c'ě mai stato niente.
- Scordatelo. - Oh, Donnie, non dici sul serio.
Faremo tardi alla festa.
Andate in macchine separate, per dividere gli ammiratori. Andiamo.
Ciao, ciao, Donnie! A più tardi!
"Donnie"!
Ma cos'ha in testa quella lì?
Non l'hai sentita? È irresistibile. Me l'ha detto lei stessa.
Accidenti alla pubblicità che ha creato questo amore...
È il prezzo della fama. Hai la gloria. Accettane gli inconvenienti.
Guarda me. Non ho gloria. Non ho fama. Non ho palazzi.
Non ho un soldo. Però ho...
- Già, che cos'ho? - Non lo so.
Devo uscire di qui.
Non dirmelo. Gomma a terra.
Non mi ha dato problemi da almeno sei ore.
- Ehi, c'ě Don Lockwood! - Un autografo!
- Un autografo, signor Lockwood! - Un souvenir!
Anch'io voglio un souvenir!
Ma siete pazzi! Mi state...
Ehi, Cosmo, fa' qualcosa! Chiamami un taxi!
Sei un taxi.
Grazie tante!
- Signorina, non si fermi. - Scenda!
- Non si preoccupi! - Chiamo un poliziotto!
- Ancora un isolato. - Non mi tocchi!
- Non sono un criminale. - Non so chi sia...
Lei ě un criminale! Ho già visto quella faccia! Un gangster!
Ho visto la sua faccia sul giornale! O in questura! Agente!
- Quest'uomo ě saltato nella mia auto... - Ma ě Don Lockwood!
- Don Lockwood? - Come sta? Fa una gita?
Un passaggio. La mia auto ě guasta. Sono stato assalito...
- Lei ě fortunata. Qualcosa non va? - No.
- Lo credo bene. Buona notte. - Buona notte, agente.
Grazie per avermi salvato. Tolgo il disturbo.
Sto andando a Beverly Hills. La posso accompagnare?
Vorrei andare a casa a cambiarmi questo straccio, se passa da Camden.
Sì che ci passo.
Potrei sapere chi devo ringraziare per la gentilezza?
Selden. Kathy Selden.
Incantato, Miss Selden.
Scusi se l'ho spaventata.
Ero vittima del troppo amore dei miei ammiratori.
Ah, era da quello che scappava!
E l'hanno conciata così? È terribile!
Sì, ě così. Terribile, vero?
Terribile.
Noi divi abbiamo la gloria...
...e dobbiamo accettare i piccoli inconvenienti che l'accompagnano.
La gente crede che la nostra sia una vita affascinante e romantica...
...ma noi ci sentiamo soli.
Tragicamente soli.
Volevo dirle che sono tanto mortificata d'averla presa per un criminale.
Ma date le circostanze, mi perdonerà. Adesso la ricordo, sa?
Quali dei miei film ha visto?
Non mi ricordo. Ne ho visto uno, una volta.
- Uno solo? - Credo ci fosse un duello.
E c'era una ragazza, Lina Lamont. Non vedo molti film, io.
Visto uno, si sono visti tutti.
- Grazie. - Senza offesa.
È intrattenimento per le masse...
...ma i personaggi dello schermo non mi colpiscono.
Non dicono una parola, non recitano. Non fanno che smorfie.
Beh, mi capisce.
Così.
Come faccio io, vuole dire.
Beh, già.
Siamo arrivati, eccoci a Camden.
Aspetti! Lo per lei non sarei un attore?
- La pantomima non ě recitare? - Neanche per sogno.
Recitare ě parlare, declamare parole meravigliose, immortali.
Shakespeare! Lbsen!
Quale nobile missione nella vita le fa criticare il mio umile mestiere?
- Sono un'attrice. Di teatro. - Oh, di teatro!
Amerei vederla. Cosa sta dando ora?
Potrei non comprenderla o potrei portarmi un interprete.
Sempre se mi fanno entrare.
In questo momento non recito. Ma andrò a New York...
Andrà a New York! E un giorno sentiremo parlare di lei, vero?
Kathy Selden nel ruolo di Giulietta! O Lady Macbeth! O Re Lear!
Dovrà mettersi la barba!
Rida pure, ma almeno sarà una professione dignitosa.
Perché si dà tante arie?
Non ě che un'ombra sullo schermo. Non ě di carne ed ossa.
- Stia fermo! - Perché? Sono solo un'ombra.
Stia lontano da me! Solo perché ě un divo del cinema...
...pensa che tutte le donne caschino ai suoi piedi? Non mi tocchi!
Non temete, o madonna. Non intendo molestarvi.
Umile pagliaccio io son. E voi? Voi siete troppo in alto per me.
Addio, Ethel Barrymore.
Col cuore infranto, mi separo da voi.
È qui che abita il signor Simpson? Sono una ragazza del Coconut Grove.
- Sì, il balletto. La porta di servizio. - Ho capito. Grazie.
- Bella festa, capo. - Grazie, Roscoe.
Crede davvero che potrebbe lanciarmi nel cinema?
- Considerati lanciata. - Davvero?
- Ciao, Don. Il film ě grande. - Mi ě piaciuto molto.
- Sei passato dall'Australia? - Ciao, Cosmo. Scusate.
Dimmi la verità. Sono un buon attore?
Finché la Monumental mi paga, sei il migliore.
- Non scherzare. Puoi dirmelo... - Che ti prende? Sei grande.
Farai bene a dirmelo ogni tanto. Mi sento un po' abbattuto.
Il nuovo Don Lockwood.
- Signor Simpson. - È un colossal. Dove ti eri cacciato?
Eccoti. Dove sei stato? Mi sentivo sola.
- Ciao, Lina. - Fermi, ragazzi.
Di nuovo insieme. Le mie due stelle, Don e Lina.
Non sono straordinari, signori?
Scoprite lo schermo.
- Un film? Ne abbiamo appena visto uno. - Ogni festa ě così. È la legge.
Attenzione, vi ho preparato qualche piccola sorpresa.
Accomodatevi, sedete.
Questa vi farà ridere.
C'ě un pazzo che viene nel mio ufficio da mesi e...
- È pronto quell'aggeggio? - Pronto.
Okay, vai allora.
Benvenuti.
Questa è la dimostrazione di una scena parlata.
Notate, è un mio primo piano e vi sto parlando.
Notate, le mie labbra e il suono che voi percepite...
...sono stati sincronizzati...
...in perfetto unisono.
- Chi parla? - C'ě qualcuno nascosto là dietro.
- Venga fuori, signor Simpson. - Oh, no! Lo sono qui.
La mia voce è stata registrata su un disco.
Il cinema parla.
Grazie. Arrivederci.
Dunque?
- È solo un giochetto. - È fantastico!
- È volgare. - Lei pensa che potrà attaccare?
Ne dubito. La Warner ci sta girando un film, II cantante di jazz.
- Andranno falliti. - È una trovata che non durerà.
Anche dell'automobile si disse così.
Beh, avanti con lo spettacolo. Forza, ragazzi.
Voi venite, gioielli miei.
C'ě una sorpresa. Una torta specialissima.
Voi dovete essere i primi a gustarla.
Guarda, guarda! C'ě Ethel Barrymore!
Spero che ci onorerà con qualcosa di speciale. Il monologo di Amleto...
...o una scena da Romeo e Giulietta? Non sia ritrosa.
Non ho mai visto una Giulietta più carina di lei. Davvero.
Sogno te, solo te Tutta la notte te
Finché l'alba arriva E ancora sogno te
Sei ogni mio pensiero Sei in ogni cosa
Sei ogni canzone che abbia mai cantato Estate, inverno, autunno e primavera
E dove ci sono più di 24 ore al giorno
Saranno vissute in dolcezza Perse in un sogno
II cielo è grigio II cielo è blu
Mattina, giorno e notte
L 'intero giorno sogno te Solo te
E facciam le fusa!
L 'intero giorno sogno te Solo te
Devo dirle che ě molto brava.
Ora che so dove abita, vorrei tanto rivederla.
- Senta, signor Lockwood... - Chi ě questa smorfiosa?
Una creatura eccelsa e superiore.
Non ha nulla da imparare dal cinema. È un'attrice del teatro di prosa.
Ma questo l'ho imparato dal cinema!
- La uccido! - Lina, ce l'aveva con me!
- Non sei mai stata così bella. - Un incidente.
- A me succede 5 o 6 volte al giorno. - Dov'ě?
Donnie?
Scusatemi. Dov'ě Miss Selden?
Ha fatto fagotto ed ě scappata. Posso essere utile io?
Spiacente. Non ho tempo da perdere.
Kathy! Ehi, Kathy!
Non battete la fiacca. Più vapore nella pentola!
Più energia, ragazzi. Ritmo. Acqua e vapore nella pentola.
- Ciao, Maxie. - Ciao, Don.
Buon giorno, ragazzi.
Hai letto il Variety di oggi?
"Ll primo film parlato, II cantante di jazz! Successo alla prima settimana."
- E fiasco alla seconda. - Noi cominciamo oggi.
- Auguri. - Grazie.
Stavolta sono Pierre de Battaille, noto come il Cavaliere spadaccino.
- Di che si tratta? - Rivoluzione francese!
Tu sei un aristocratico.
E lei ě una fanciulla del popolo, povera ma virtuosa.
Finché mi pagano.
Buon giorno.
Fate girare quel fondale. Dagliele. Avanti. Buttalo giù!
Tu alzati e atterralo. Su!
Perché girarne uno nuovo? Basta cambiare titolo all'ultimo.
Visto uno, si sono visti tutti.
- Perché hai detto così? - Che ti prende?
È quel che mi disse Kathy Selden quella sera.
Sono passate tre settimane. Ci stai ancora pensando?
- Non riesco a dimenticarla. - Come potresti?
È la prima donna che non ti casca ai piedi da anni.
- Ce l'ho sulla coscienza. - Non ě colpa tua se ha perso il posto.
- Devo trovarla. - Hai già tentato, no?
Vuoi una squadra con dei segugi?
Coraggio! Non pensarci. Non ti puoi buttare giù.
Sei Don Lockwood, no? II celebre Don Lockwood, l'attore!
Qual ě il credo di ogni attore?
"Lo spettacolo anzi tutto, con pioggia, neve, sole o vento!"
Donde il mondo sia ricco Di grazia e beltà
Date ad ognuno la felicità
Ma è cosí? Siamo biliosi
Siamo nervosi Siamo furiosi
Chi è grasso se ne sdegna
Ma chi è magro si rassegna
Chi è alto si lamenta Ma chi è basso si contenta
Ricordiamo le immortali parole Di quel grande trageda
Quando la suocera andò Alla ghigliottina
Ma che fa? Ma che fa?
Ridi ed ogni tuo mal passerà
Mi dissi un dí Se vuoi recitar
II pagliaccio devi far
Perché ognun applaudirà
Colui che divertirlo saprà
Puoi anche amare Shakespeare E Alfieri studiar
Diran che sei geniale Ma non avrai da mangiar
E con la panna in faccia Ti farai adorar
Ma che fa? Ma che fa?
Ma che...
Ma che fa?
Purché ognun di te rider potrà
Mi dissi un dí Ricco vuoi diventar?
II pagliaccio devi far
Farai tutti crepar
Se una buccia ti fa scivolar
Fai finta di ballare con ardore E agilità
Contorciti finché ognun di te riderà
E sul più bello In faccia un uovo ti volerà
Purché ridan di te
Ma che fa?
Ridi e... Ogni...
Tuo...
Mi dissi...
Perché ognun applaudirà
Colui che divertirlo saprà
Ma che fa? Ma che fa?
Se di te ognuno rider...
Ma che fa?
Basta che Possan rider
Di te
Pronto, Don?
- Tutto a posto. - Allora ricominciamo.
- Sarà un altro successo. - Lo spero.
- Puoi giurarci. - Dov'ě Lina?
Eccola qui, signor Dexter.
Bene! Largo alla nostra adorabile primadonna.
Questa parrucca pesa. Chi era così scemo da portarla?
- La portavano tutti. - Allora erano tutti scemi.
- Sei bellissima! - Sì, incantevole. Andiamo sul set.
Grazie, Joe.
Ti ho cercato alla festa di Wally Ray. Dov'eri?
Avevo da fare.
Lo so io cosa avevi da fare! Cercavi quella.
- Se lo vuoi proprio sapere, sì. - Perché?
- Ero in pena per lei. - Facevi meglio a essere in pena per me!
Me la sono beccata io la crema sul grugno.
Sì, ma tu non hai perso il posto. Lei sì.
Lo puoi ben giurare! Ci ho pensato io.
Cosa?
Non volevano, ma io ho detto loro che sarebbe stato meglio.
- Perché... - Don, adesso ricorda.
Tu la ami follemente e devi vincere la sua ritrosia.
Cosmo, musica romantica.
Azione!
Avanti, Don.
Adesso entra.
La vedi.
Corri da lei!
Perché, carogna, l'hai fatta cacciare via?
E questo ě niente. Vedrai se mi capita sotto le unghie.
Non ho mai sentito niente di più vile.
Bravi. Bene. Grandi!
E perché l'hai fatto?
Perché ti piaceva. L'ho capito.
Ah, per questo.
Credimi, non mi piace che la metà di quanto odio te.
Vipera.
Così potresti rompermi le ossa.
Quanto mi piacerebbe farlo!
Ti piacerebbe, eh? Porco.
Adesso baciala, Don.
Così. Ancora.
Bravo! Stop!
Non potresti baciarmi così, se non mi volessi un dindino di bene.
Devo essere un grande attore. Bacerei piuttosto una tarantola!
- Non vuoi dire questo! - Non voglio...
Joe, portami una tarantola. Ora senti...
Basta con le tenerezze, colombi.
- Facciamone un'altra. - Fermi!
Salve, signor Simpson.
- Le riprese vanno bene. - Meglio se vi fermate subito.
- Bene, ragazzi. Pausa! - Pausa? Chiudiamo per un po'.
Diglielo!
A casa, fino a nuovo ordine! Che ě successo?
- Cos'ě successo? - Il cantante di jazz, ecco cosa.
Oh, mia piccola mamma Laggiù in Alabamma
Non ě uno scherzo. Ha fatto furore. Il pubblico ne vuole ancora.
- Di cosa? - Film parlati. Film parlati!
- È una buffonata. - L'avessimo noi, quella buffonata!
Lo dicevo che era una minaccia, ma nessuno mi ascoltava.
Faremo del Cavaliere spadaccino un film parlato.
Significa che perdo l'impiego. Soffrirò e scriverò una sinfonia.
Ti ho nominato capo del reparto musica.
Esulterò e scriverò la mia sinfonia.
Aspetti un secondo. Film parlati! Aspetti...
Tutti stanno saltando sul carrozzone. I cinema installano l'impianto sonoro.
- Ma non ne sappiamo niente! - Cosa c'ě da sapere?
Fai quel che hai sempre fatto. Ci aggiungi solo le parole.
Credimi, sarà sensazionale. "Lamont e Lockwood. Parlano!"
Naturale che parliamo. Non lo fanno tutti?
RIVOLUZIONE A HOLLYWOOD
GLI STUDI ADOTTANO IL PARLATO
FILM MUSICALI CONQUISTANO LA NAZIONE
Ho la sensazione Tu stia scherzando
Ho la sensazione Ti stia divertendo
Dovrò andare Quando finirai di scherzare con me
Oggi è il matrimonio Delle bambole
La notizia ormai si è sparsa
Debbo mostrare ciò che provo
Devo confessare...
Ho la sensazione tu ti stia divertendo Ho la sensazione tu ti...
Oggi è festa...
Devo confessare
Esattamente ciò che provo
Bella ragazza sei un quadro perfetto
Bella ragazza sei una miscela esplosiva
Chi ě quella? Non mi ě nuova.
Ha già lavorato molto nel varietà. Andrebbe come sorella di Zelda.
Scusatemi.
Ci sono le bionde e le brune Che son dure da lasciar
Tu a confronto sei una regina
Le tue labbra Son fatte per baciar
E non sei più una bambina
Bella ragazza Una creatura dal cielo è scesa
Bella ragazza Andiamo subito in chiesa
Cosa posso fare
Se non dare A te il mio cuore
Una bella ragazza È come un 'opera d'arte
È alla moda È chic
Ed è anche intelligente
Se amate stare a casa
Un pigiamino è bello
Sarete invece assai fatale
Con la scimmia sul mantello
Se siete per il tennis
Ecco il completo adatto
Quest'abito frangiato
Da un paralume è tratto
Bando a scrupoli e rossore Quando siete in riva al mare
Con l'abito d'organza
Potrete fresca stare
Con questo cappellino
Avrete un 'aria vulcanica
E cosí diran che la signora
È un po ' larga di manica
Le perle col costume
Sono sempre assai distinte
Se volete portar le volpi
La moda le vuol tinte
Se andate in tribunale
II nero è dignitoso
Ma quando ti sposi, vesti in bianco
E incanterai lo sposo
Bella ragazza
La mia passione a te affido
Bella ragazza
Sei la regina all'ultimo grido
La mia testa ne va pazza
Della...
... mia bella ragazza
- È stupendo! - Grazie. Kathy, vieni qui.
È l'inizio del nuovo genere musicale.
Il signor Simpson vuole farti fare la sorella di Zelda.
Che bellezza!
- Ehi, Kathy! Questa ě Kathy Selden. - Grazie comunque.
- Aspetti un minuto. - Fa lo stesso.
Prima che lui le rinfreschi la memoria, vorrei dirle...
...che ho tirato io la torta a Miss Lamont. Era per il signor Lockwood!
Scusami. Dovevo avvertirti.
Un momento. Di cosa si tratta?
Volevamo prenderla, ma se a te e a Lina dovesse dispiacere...
- "Dispiacere"? Ma ě stupendo! - La stava cercando ovunque!
Parli anche per Lina?
II proprietario del Coconut Grove può obbedire a Lina...
- Ma qui dentro comanda lei! - Sì, comando io. L'assumo.
Badate che Lina non lo sappia. Occupatene tu.
Grazie, signor Simpson!
Meno male che ě tornata. L'abbiamo cercata in tutte le torte della città.
- È bene per lei farsi vedere con me? - Cioě, il celebre divo con la comparsa?
Non esageri. Ma per pranzo non consuma fagiani con Miss Lamont?
Senta, Kathy. Tutte quelle storie su Lina e me sono per la pubblicità.
Non si direbbe che sia così...
...da quanto ho letto in quegli articoli sulle riviste di cinema.
Ah, lei legge quelle riviste?
Lo le trovo dal parrucchiere oppure dal dentista, come tutti.
Sul serio?
- Ne compro 4 o 5 al mese. - Ne compra 4 o 5...
Per tornare in argomento...
...lei raggiunge un'intimità, in tutti i suoi film...
Ha detto forse "in tutti i suoi film"?
Ora che ci ripenso, ne avrò visti otto o nove.
"Otto o nove"! Mi sembra di ricordare qualcuno dire:
"Visto uno, si sono visti tutti".
Dissi tante cose odiose quella sera, vero?
No, le meritavo.
Però devo ammettere che ci rimasi molto male.
Tanto che non ho più pensato ad altro che a lei.
Davvero?
Davvero.
- Ci rimasi male anch'io. - Kathy, senta, io...
Kathy, nel rivederla ora che...
Vorrei dirle una cosa ma...
Sono un tale salame!
Credo di non riuscire, senza l'ambiente adatto.
- Cosa vuol dire? - Beh...
Venga.
Ecco l'ambiente adatto.
- Non ě che un teatro vuoto. - A prima vista, sì.
Ma aspetti un momento.
Un bel tramonto.
Nebbia dai lontani monti.
Luci sfumate in un giardino.
Una donna ě affacciata al suo balcone, incorniciato di rose...
...sotto il chiaro di luna.
Aggiungo 500.000 chilowatt di stelle.
Una lieve brezza estiva.
Come sei bella sotto la luna!
Adesso che hai l'ambiente adatto, lo sai dire?
Proverò.
La vita una canzone era
Finché sei apparsa tu una sera
Sono rimasto qui sveglio Tutta la notte
Ma se solo osassi pensare
Che di me ti puoi innamorare
Questo è ciò
Che ti direi
II tuo destino è con me
E il mio destino è con te
La natura ti ha creata
E quando ti ha finita
Eri tutte le meraviglie
In una concentrata
Sei come
Una dolce melodia
Che non mi lascia andare via
Ma io sono contento
Gli angeli ti hanno mandata
E ti hanno destinata
Solo a me
Ma io sono contento
Gli angeli ti hanno mandata
E ti hanno destinata
Solo a me
HOLLYWOOD IMPARA A PARLARE
LAUTI GUADAGNI PER I MAESTRI DI DIZIONE
MAESTRA DI DIZIONE PHOEBE DINSMORE
Ora...
Ta, te, ti, to, tu.
No, no, Miss Lamont...
...aperte, aperte.
Ora provi a leggere la battuta.
"Se non gli děssi retta."
Se non gli déssi retta.
Se non gli děssi retta.
Déssi.
Děssi.
Déssi.
Děssi!
Déssi. Déssi.
Molto bene.
Il ratto rosa rose il raso rosso.
- Il ratto rósa rose... - No, no. Ròsa. Ròsa.
Il ratto ròsa rose il raso rosso.
- Molto bene. - Ciao, Don.
- Devo continuare? - Non badi a me.
Ora. Sisto Sesto spesso s'intesta...
...se si insiste e resiste.
- Sisto Sesto stesso s'intesta... - Spesso s'intesta.
Spesso s'intesta.
Oh, grazie.
Sisto Sesto spesso s'intesta se s'insiste e resiste.
- Magnifico. - Splendido.
Eccone uno buono.
Cencio ciuccia cerase, ceci, ciccioli e cinque cialde.
Le ciuccia e riciuccia, Cencio. Come Ciccia e Cicerbita...
...cerase e ceci e ciccioli e cinque cialde e cento ciambelle a cena.
- Bellissimo! Ne ha un altro? - Grazie.
Porta aperta per chi porta...
...chi non porta parta pure.
Per chi porta porta aperta.
Parta pure chi non porta.
Porta aperta per chi porta chi non porta parta pure.
"Per chi porta porta aperta.
Parta pure chi non porta."
"Porta aperta per chi porta chi non porta parta pure."
Una porta ě una porta.
Se ě aperta ě aperta.
Chi porta non parta.
Porta aperta per chi porta
Parta pure chi non porta
Per chi porta la porta è aperta
E chi non porta partire può
Porta aperta per chi porta
Chi non porta partire può
Porta aperta per chi porta
Parta pure chi non porta
Una porta è una porta Se è aperta è aperta
Per chi porta la porta è aperta
Non può essere che cosí o altrimenti non saremmo qui
Deve essere una porta Che fa rima con parta
Porta
Parta
Porta
"A"
Bene, ci siamo.
Silenzio!
Si gira!
Pierre. Non dovevi venire.
Deve parlare nel microfono. Non la sento.
Stop!
- Cos'ě successo? - È Lina.
Senti, Lina, non ti ricordi? Te l'ho detto.
C'ě un microfono qui dentro...
...nel cespuglio.
Devi parlarci dentro.
Ma ci parlavo. Vero, Miss Dinsmore?
Sì, mia cara. Ma attenzione, pronuncia chiara.
Pierre, non dovevi venire!
Pierre, non dovevi venire.
- Adesso va meglio e... - Un momento.
Ora, Lina, guarda.
Ecco il microfono.
Qui nel cespuglio.
Parlaci dentro.
Il suono, attraverso il filo, va in cabina.
Un uomo lo incide su un grosso disco di cera...
...ma bisogna che tu parli nel microfono, prima.
Nel cespuglio!
Ora riprova.
- Che fesseria! - Lo farà. Non preoccuparti.
Siamo tutti nervosi. È il primo giorno. Andrà tutto bene.
Sai la scena successiva, dove dico: "Nobile principessa della notte"?
Non le sento, quelle parole. Ti va se dico quello che dico sempre?
"Ti amo. Ti amo. Ti amo."
Certo. Va bene lo stesso.
Ma nel cespuglio!
Di nuovo! Silenzio!
Si gira!
Stop! Si perde quasi ogni parola.
Devi parlare nel microfono!
Lo non so fare l'amore con una siepe!
Va bene, va bene.
Dobbiamo inventarci un altro sistema.
Cosa state facendo?
- La adattiamo al sonoro. - Cosa?
Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.
- Ce l'hanno tutti con me. - Adesso guarda questo fiore. Vedi?
II microfono sta lì.
Così.
Il suono parte da lì...
...e attraverso questo filo giungerà al disco.
Registrerà quello che dici.
E adesso sentiamo, Lina.
Allora, silenzio!
Si gira!
Oh, Pierre, non dovevi venire.
Tu sfidi il pericolo!
- Cos'ě questo rumore? - È il suo battito cardiaco.
Stupendo!
Stop!
Ecco fatto. Ora ci siamo.
Ora non dimenticare.
Il microfono ě sulla spalla.
E tutto quel che dici arriverà, tramite il filo, fino al disco.
Ti prego, Lina, parla nel microfono.
E non fare movimenti bruschi, perché potresti staccarlo. Su, andiamo.
Silenzio.
Si gira.
Oh, Pierre, non saresti dovuto venire. Stai flirtando...
Che ci fa qui questo cavo? È pericoloso.
MAJOR STUDIO QUESTA SERA PROIEZIONE
- Meglio che non entriate insieme. - Lina mi starà aspettando nell'atrio.
- Oh, come vorrei... - Non preoccuparti.
Io vado a fare il tifo in balconata. Buona fortuna.
- Signor Lockwood. - Salve.
DON LOCKWOOD e LINA LAMONT
ne "ll cavaliere spadaccino" 100% PARLATO
- Cos'ě? Grandina fuori? - Sono le perle, signor Simpson.
Son la più nobile dama di corte, seconda solo alla regina.
Eppure non c'è mortale più triste in tutta la Francia.
- Cosa vi affligge, mia signora? - Non sopporto il barone.
Oh, ma è un buon partito.
Tutte le donne della corte bramerebbero essere al vostro posto.
Il mio cuore appartiene ad un altro.
Venuta bene, eh?
Oh, Pierre!
Non dovevi venire.
Tu sfidi il pericolo.
Ti scopriranno.
La tua testa vale troppo.
Non si ricordava mai dove fosse il microfono.
È stato Cupido a inviarmi qui...
... ed io...
... ferito dal suo dardo...
...son dovuto volare al tuo fianco...
...sfidando il ghigno di Madame Ghigliottina.
Ma la notte è piena di nemici.
Cosa vuoi fargli, accopparlo?
Nobile principessa della notte...
... ti amo.
Ti amo.
Ti amo. Ti amo. Ti amo. Ti amo...
È stato pagato, l'autore del dialogo?
Sembra una commedia.
- È un film parlato di Lockwood-Lamont. - Come?
Che film tremendo!
- Che succede? - Il sonoro. Non ě in sincronia!
- Fallo mettere a posto. - Sì, signore.
Come? Yvonne?
Rapita da Rouge Noir, del Purpureo Terrore?
Oh, la mia spada!
Devo correre da lei!
Yvonne, Yvonne...
... amore mio!
Pierre mi salverà. Pierre!
Pierre è ben lungi, maliarda.
No, no, no.
Sí, sí, sí.
- No, no, no. - Sí, sí, sí.
- È un insulto. - Ridateci II cantante di jazz.
"Ti amo, ti amo, ti amo..."
- Siamo rovinati. - Non si può distribuirlo così.
È già programmata l'uscita tra 6 settimane in tutto il Paese.
Ma voi siete dei divi, possiamo provarci.
Non voglio vederli mai più.
- Era orribile, vero? - Il film peggiore che abbia mai visto.
A me ě piaciuto.
Beh, diamole un ultimo sguardo.
- Domattina la casa andrà all'asta. - Sei fuori di te.
È sabato. Nessuna banca la ipotecherà fino a lunedì.
- Non era tanto male. - È quello che dico io.
È inutile illudersi.
Uscito II cavaliere spadaccino, Lockwood e Lamont saranno finiti.
È un pezzo da museo. Sono un pezzo da museo.
- Il sonoro ě andato male, ma se... - Non era quello.
Siete entrambi molto cari ma io...
Stasera mi ě successo qualcosa.
Tutto quello che mi avevi detto ě vero.
Non sono un attore.
Non lo sono mai stato. Sono solo tante smorfie.
Lo capisco ora.
Beh, sei forte a rassegnarti.
Non scherzare. Hai mai visto niente di più idiota di me sullo schermo stasera?
E dove metti Lina?
Mi batte di poco.
Forse era un fotofinish. Ad ogni modo sono finito!
Non sei finito.
Certo che no. Col tuo aspetto, puoi fare il gelataio.
- Il lustrascarpe. Vendere matite. - Modellare cappelli. Scavare fossi.
O tornare al varietà.
Sano come un pesce e ricco d'amor Sulla luna potrei saltar
Sano come un pesce E ricco d'amor
Peccato non averlo fatto ne II cavaliere spadaccino.
- Perché non lo fai? - Cosa?
- Un musical. - Un musical?
Certo. Un musical.
Il nuovo Don Lockwood. Salta e canta a suon di musica.
Il guaio ě che dopo II cavaliere spadaccino...
...non verrebbe a vedermi nessuno, anche se saltassi dal Woolworth Building!
Trasforma II cavaliere spadaccino in un musical.
- Il cavaliere spadaccino? - Certo.
Mancano sei settimane all'uscita.
Ci metti canzoni e balletti. Tagli le scene brutte e ne aggiungi altre.
E sarà fatta.
- Ehi, può funzionare. - Certo!
È una pazzia, ma lo faremo. Il cavaliere spadaccino sarà un musical.
- Evviva! - Alleluia!
Amici, sento che oggi ě il mio giorno fortunato, il 23 marzo.
- Il tuo giorno fortunato ě il 24. - Come?
È già I' 1.30. È mattina!
Sì. E che bella mattina!
Buon giorno
- Buon giorno - Abbiamo passato la notte a parlare
- Buon giorno - Il buon giorno ti voglio dare
Buon giorno buon giorno Che bello far tardi
Buon giorno II buon giorno ti voglio dare
Quando la banda ha iniziato a suonare Le stelle brillavano a frotte
Ora il lattaio sta per arrivare È troppo tardi per dir buona notte
E allora buon giorno Buon giorno
II sole sta per uscire
Buon giorno II buon giorno ti voglio dare
A te e a te lo voglio augurare
Buon giorno buon giorno La notte è passata
Buon giorno II buon giorno ti voglio dare
Che bella settimana Passarla in Louisiana
Di giorno Di giorno
Che bello far tardi
Buon giorno II buon giorno ti voglio dare
Che farem Se in Mississippi andrem
Quando il set abbiamo lasciato La speranza sembrava morire
Ma ora dell'alba tutto è cambiato Non voglio andare a dormire
Diciamo buon giorno
Buon giorno
L 'arcobaleno risplende
- Buon giorno - Buon giorno
- Bonjour! - Monsieur!
- Buenos días! - Muchas frías!
- Buon giorno! - A ritorno!
- Guten Morgen! - Guten Morgen!
II buon giorno ti voglio dare
Olé!
Toro!
- Ehi, non possiamo farne un musical. - Che vuoi dire?
Lina.
Non sa recitare, non sa cantare e non sa ballare. Una tripla minaccia.
- Che c'ě di buffo? - Scusami, pensavo che...
Mi ě piaciuta quando ě saltato il sonoro e lei diceva: "Sì, sì, sì".
"No, no, no."
"Sì, sì, sì."
"No, no..."
Un momento. Sto avendo un'idea geniale.
Vieni qui, Kathy. Vieni qui. Ora canta.
Ho detto canta.
Buon Giorno Buon Giorno
Don, tienimi gli occhi fissi in faccia.
Buon Giorno II buon giorno ti voglio dare
Guarda le mie labbra.
Buon giorno buon giorno Che bello far tardi
Buon Giorno II buon giorno ti voglio dare
Beh, convincente?
Delizioso. Perché?
Non ci arrivi? Useremo la voce di Kathy.
Lina muove la bocca e Kathy canta e parla per lei.
È meraviglioso!
- Non potrei fartelo fare, Kathy. - Perché no?
Tu non compari. Getteresti via la tua carriera.
Non c'entra niente con la mia carriera. È solo per questo film.
L'importante ě salvare il film II cavaliere spadaccino...
...Lockwood e Lamont.
Beh, va bene, se ě solo per questo film ma...
- Credi che riuscirà? - Sarà semplice lavorarci.
Danzerai intorno a Lina e le insegneremo a fare l'inchino.
Sveglieremo il capo domattina.
Don, sei un genio.
Fortuna che ci hai pensato!
Oh, Cosmo.
Buona notte, Kathy. A domani.
Buona notte, Don. Attento alla gola.
Sei un grande cantante, ricordatelo.
Questa rugiada californiana ě pericolosa.
Davvero?
Per come mi sento, il sole splende ovunque.
Sto cantando sotto la pioggia
Cantando sotto la pioggia
Che bella sensazione
Sono nuovamente felice
Me ne rido delle nuvole
Cosí scure lassù
Ho il sole nel cuore
E son pronto per l'amore
Che le nuvole nere scaccino
Tutti quanti da qui
E che piova a dirotto
Io ho un sorriso sul viso
E passeggio con l'ombrello
Cantando un felice ritornello
Cantando
Cantando sotto la pioggia
Ballando sotto la pioggia
Sono nuovamente felice
Sto cantando
E ballando sotto la pioggia
Ballo
E canto
Sotto la pioggia
Meraviglioso!
Che rimanga un segreto finché non sarà pronto...
...casomai non andasse bene. Sono preoccupato per Lina.
- Non le piace la Selden. - Lina non saprà nemmeno che esiste.
Ragazzi, siete grandi.
Il cavaliere spadaccino ě salvo.
Ora vediamo. Il cavaliere spadaccino con musica.
Il titolo...
Il titolo non va più. Ci vuole un titolo musicale. Cosmo?
Duellando in mi.
Ce l'ho.
- Il cavaliere della danza! - Sì. Il cavaliere della danza.
- Farò di te uno sceneggiatore. - Grazie. Vuole un sigaro?
Grazie.
Come si fa per il soggetto?
Ci vogliono dei numeri moderni.
Inseriamo una sequenza moderna. L'eroe ě un ballerino a Broadway.
Canta e balla.
Una sera, dietro le quinte, legge Le due città.
Un peso gli cade sulla testa e sogna la Rivoluzione francese.
In questo modo ci mettiamo i balli moderni.
E per il sogno usiamo la parte in costume.
Sensazionale! Cosmo, ricordami di darti un aumento.
Mi dia un aumento.
La stringe fra le sue braccia
E tu?
Vuole farne la sua ragazza
E tu?
Si conobbero come tu ed io
Ed erano solo amici
Ma prima...
... di dirsi addio
Si baceranno felici
E tu?
E se la ragazza fossi io
Lo faresti?
Oseresti tu dire
Facciamo...
... come loro
Io lo farei
E tu?
E tu oseresti dire
Facciamo come...
... loro
Io lo farei
E tu?
Perfetto! Quella Selden ě grande. Le farò una grande pubblicità.
- Bravo! - Quanto ci rimane da fare?
- Una scena e un numero. - Quale?
Un ballo nuovo. Per la parte moderna. "Melodia di Broadway".
È la storia del ballerino che viene a New York.
Prima, un'introduzione cantata. Farà così.
Il muso non puoi far Nella vecchia Broadway
II sorriso devi usar A Broadway
I tuoi guai li
Sono acqua passata
Perché a Broadway C'è sempre una risata
Luci a milioni
Brillano intensamente
Cuori a milioni Battono più velocemente
II cielo azzurro non manca Su quella grande strada bianca
Questa è la melodia di
Broadway.
AGENZIE TEATRALI
Devo ballare
- Devi ballare - Devi ballare
Devo ballare Devo ballare
II ritmo di Broadway Mi possiede
Balliamo tutti
II ritmo di Broadway Mi possiede
Balliamo tutti
Giù per la strada felice Nei caffè là in giro
Suonano musica Da toglierti il respiro
II ritmo di Broadway Mi possiede
Balliamo e cantiamo tutti
Oh, quel ritmo di Broadway
Quando quel ritmo felice arriva
Voglio ballare giù per la via
Al ritmo di Broadway
Quel forte e pulsante
Ritmo
Devo ballare
PALCOSCENICO
COLUMBIA AVANSPETTACOLO
Quando quel ritmo felice arriva
Voglio ballare giù per la via
PALACE VARIETÀ
Quando quel ritmo felice arriva
Voglio ballare giù per la via
Quando quel ritmo felice arriva
Voglio ballare giù per la via
Devo ballare
Questa è la melodia di
Broadway
Questa ě l'idea. Cosa ne pensa?
Deciderò dopo la fine del film.
- Finito il film, sarà meglio. - Mi raccomando...
...che la Selden reincida il dialogo di Lina.
- È tutto pronto. - E che Lina non ne sappia nulla.
Pronti, lì dentro?
Nulla ci potrà separare.
Il nostro amore è eterno, come le stelle in cielo.
Bene, Kathy. Attacca.
Nulla ci potrà separare.
Il nostro amore è eterno come le stelle in cielo.
Brava! Perfetto. Stop.
Come le stelle in cielo.
Oh, Kathy, ti amo.
Non posso aspettare la fine del film. È bene che Lina e tutti lo sappiano.
Le tue ammiratrici ne saranno deluse.
D'ora in poi, ce n'ě una sola di cui m'importi.
Ecco!
- Cosa ti avevo detto? - Grazie, Zelda. Sei una vera amica.
Voglio che sparisca una volta per tutte! Non sarà lei la mia voce.
Zelda mi ha detto tutto.
- Grazie, Zelda. Sei una vera amica. - Figurati, Don.
Senta, io e Don...
"Don"! Come osi chiamarlo Don?
Lo chiamo io Don. Da prima che tu nascessi!
Cioě... Lo stavi baciando!
Lo la stavo baciando. Sono innamorato di lei.
È ridicolo! Tutti sanno che sei innamorato di me.
Ora senti, Lina. Cerca di capire.
Voglio sposarla.
Ingenuo. Non ě il tipo da sposare.
Fa la scema con te perché vuole fare carriera.
Beh, la farò finita! Vado subito a parlare con Simpson!
II film ě finito. E se non fosse per lei, saresti finita anche tu.
Per quanto mi riguarda, ě lei che ě finita. Chi parlerà di lei?
Tutti. Perché credi che Zelda se la prenda tanto?
Kathy le ha quasi rubato la parte. Ti sta facendo un favore, qui.
E ne avrà riconoscimento nei titoli.
Vuol dire che sullo schermo si dirà che non canto e parlo io?
Certo. Cosa credevi?
- Non possono farlo. - È già tutto fatto.
- Ci sarà un lancio pubblicitario. - Pubblicità?
Non faranno di me, Lina Lamont, lo zimbello di tutti.
Ma per chi mi prendono, per una babbea?
Faccio più quattrini io...
...di Calvin Coolidge...
...messi insieme!
"La Monumental Picture entusiasta delle doti canore e coreografiche di Lina."
Mai detto questo.
"La prima di domani rivelerà il grande talento musicale di Lina."
Non può fare scherzi così all'ufficio pubblicitario.
Eravamo pronti per Selden. E lei ci fa questo. Poteva informarci.
Un momento! Lo non ne sapevo niente.
- E adesso cosa facciamo? - Niente.
Assolutamente niente.
Non potete chiamare i giornali e dire che Lina Lamont ě una gran bugiarda.
È opera tua, questa?
Ho dato un'esclusiva a tutti i giornali della città.
Rod, chiama i giornali.
- Se fossi in lei non lo farei. - Non dirmi cosa devo fare.
Ma per chi mi prende, per una babbea?
- L'avvocato ha letto il contratto. - Contratto?
Controllo io la mia pubblicità, non lei.
La società ě responsabile di quello che viene stampato su di me.
Se non mi piace, faccio causa.
Cosa?
Faccio causa.
Se dice ai giornali di Kathy Selden...
...sarebbe "pregiudizievole e deleterio" per la mia carriera.
E posso far causa a tutti gli studi.
- Non sai quel che dici. - Dice così.
Proprio qui.
Contratto 8 giugno 1925, paragrafo 34, clausola lettera A.
"Ll primo contraente..."
- Cioě me. - Hai vinto, Lina.
- Togliamo il nome di Kathy dai titoli. - Va bene, fallo.
Basta che si faccia la prima. Soddisfatta?
Ancora una cosetta.
Vuoi che ribattezzi la compagnia Lamont Film?
È spiritoso, lei.
Stavo pensando.
Le ha dato una parte nel film di Zelda...
...e gliene darà un'altra più importante.
- Ebbene? - Allora...
Se ě così brava a doppiare la mia voce...
...non pensa che dovrebbe continuare a fare quello?
- E nient'altro. - Sei impazzita!
Sono ancora più importante io, per la società.
Non le farei un tale torto.
Tu le vuoi rovinare la carriera. La gente non fa queste cose.
La gente?
Lo non sono la gente.
Io sono una...
"Risplendente, radiosa stella nel firmamento del cinema."
Dice così...
...proprio qui.
QUESTA SERA ANTEPRIMA TUTTO CANTATO PARLATO E DANZATO
DON LOCKWOOD LINA LAMONT IL CAVALIERE DELLA DANZA
Oh, Pierre, Pierre, amore mio. Al fin ti trovo.
Pierre, sei ferito. Parlami, parlami.
La bacerei con un sospiro
Lo faresti?
E se la ragazza fossi io
Lo faresti?
Oh, Pierre, tienimi stretta tra le tue braccia.
- Lockwood ě fantastico. - Sì, ma la Lamont! Che voce!
Sta andando tutto bene, vero?
II nostro amore è eterno, come le stelle in cielo.
E oseresti tu dire
Facciamo come loro
Lo farei
E tu?
FINE
Capo, ě un vero trionfo.
- Congratulazioni. Il merito ě vostro. - Grazie.
- Kathy, ě andata! - È un miracolo!
Sei grande, Don. Grande!
Sei stata favolosa. Canti come Kathy Selden.
- E ci canterò ancora per un pezzo. - Che intendi dire?
Intendo che dovrà continuare a cantare per me.
Senti, Lina.
Sapevo che covavi qualcosa in quella tua testa vuota.
Lei ha la sua carriera. L'ha fatto solo per questo film.
Questo ě quello che pensi tu.
- Andiamo, andiamo. - Lina sta alzando troppo la cresta.
Senti, boa constrictor. Non farti illusioni. Glielo dica!
Lo lasci perdere! Senta gli applausi. E aspetti gli incassi!
Non vorrà rinunciarci solo perché una nullità non vuole essere la mia voce.
- Ha ragione. È una miniera d'oro. - Parte della scelta ě mia.
E io non lo farò.
Hai un contratto di 5 anni. Farai quello che vuole lui.
Cosa le prende? Perché non la mette a posto?
Sono confuso. Un successo così...
- Tirano giù il teatro. - Vi reclamano.
Tempo fa le diedi un sigaro. Me lo ridia.
Sentiteli! Sono qui per me! Selden, sei fuori.
Se ě così, cerchi un nuovo attore! Non starò qui a guardare.
Verrebbero a vedermi anche se lavorassi con una scimmia!
Anche Don ha un seguito. Dirò due parole. Sono io che comando.
Non ne sono così sicura!
Lei ě il produttore! Comanda sempre tutti, anche me.
D'ora in avanti, per quanto mi riguarda, comando io.
Lina Lamont Film, eh? Stavolta hai superato il limite!
- Vogliono un discorso. - Un discorso?
Già, hanno sempre parlato gli altri per me.
Ma stasera la parlata la faccio io. Lo faccio io il discorso!
- No, ti prego! - Un momento. Aspetta.
Stasera ě il trionfo di Lina e ha il diritto di parlare.
- D'accordo? - D'accordo.
Signore e signori.
Non so dirvi quanto siamo eccitati per l'accoglienza...
...a II cavaliere della danza, il nostro primo film musicale.
Se abbiamo portato un po' di gioia nelle vostre monotone vite...
...ciò conferma che il nostro duro lavoro non ě stato vano.
Grazie a tutti.
- Non aveva questa voce nel film. - Basta così, Lina. Canta!
Mi ě venuta un'idea. Venite. Sentite.
Come faccio adesso?
Abbiamo trovato. Mettete un microfono là dietro.
Kathy, vieni. Kathy starà là dietro e canterà per te.
Cioě, lei sarà dietro a cantare e io davanti... Come nel film?
- Giusto. - Lo devi fare. È importante.
Ha un contratto di cinque anni con me. Vai al microfono.
L'hai sentito, Kathy. Fallo!
Lo farò, Don. Ma non voglio più rivederti...
...né sullo schermo né altrove.
Su, avanti, Lina.
Cosa vuol cantare?
- "Cantando sotto la pioggia". - "Cantando sotto la pioggia".
"Cantando sotto la pioggia". In che chiave?
La minore.
Sto cantando sotto la pioggia Cantando sotto la pioggia
Che bella sensazione Sono nuovamente felice
Me ne rido delle nuvole Cosí scure lassù
Ho il sole nel cuore E son pronta per l'amore
Che le nuvole nere scaccino
Tutti quanti da qui
E che piova a dirotto Io ho un sorriso sul viso
E passeggio con l'ombrello Cantando un felice ritornello
Cantando Cantando sotto la pioggia
Sto cantando sotto la pioggia Cantando sotto la pioggia
Che bella sensazione Sono nuovamente felice
Me ne rido delle nuvole Cosí scure lassù
Ho il sole nel cuore E son pronto per l'amore
Fermate quella ragazza! Quella ragazza che corre!
È sua la voce che avete udito e ammirato.
È lei la vera star di questo film, Kathy Selden!
Tu sei
La mia stella
Ti vidi
Da lontano
Due occhi profondi Per me brillavano
Splendevano
Ero incantata
Sei il mio
Portafortuna
La fortuna
È essere fra le tue braccia
Del paradiso hai aperto il portale
Qui sulla terra per questo mortale
Tu sei
La mia
Stella
CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA